زنان به کتابفروشی ها می آیند - وبلاگ سفر و گردشگری

به گزارش وبلاگ سفر و گردشگری، کتاب زنان از سوی انتشارات کتابستان معرفت در دسترس علاقه مندان نهاده شد.

به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری وبلاگ سفر و گردشگری، کتاب زنان اثر ادواردو گالئانو با ترجمه سمانه میلانی تبریزی از سوی انتشارات کتابستان معرفت وارد بازار کتاب شد.

چه بسیار زنانی که در رویدادهای تاریخی نقش داشته اند اما نام و یادشان از صفحه روزگار محو شده است. وبلاگ سفر و گردشگرین که جسارت رویاپروری داشتند و بابتش مجازات شدند. زنانی که زنده می مانند و کمک می رسانند تا زنده بمانیم.

گالئانو از زنانی می گوید که برای بهبود شرایط خود جنگیدند و به سبب فرمان برداری متداول زنانه و به رغم شکنندگی شان داستان هایی تکان دهنده رقم زدند و برای به دست آوردن تغییراتی که خواهانش بودند، زجرها کشیده اند؛ زنان ناشناسی که رشادت هایشان چشم ها را خیره ساخت؛ وبلاگ سفر و گردشگرین که به سبب زیبایی یا استعداد ذاتی شان پرآوازه گشتند و رؤیاهایشان را در آغوش کشیدند؛ شخصیت هایی همچون شهرزاد هزارویک شب که از بیم مرگ هر شب برای پادشاه داستان می سرایید.

گالئانو این شهرزاد قصه گوی داستان های زنان، به قصد فراموش نشدن نام و یاد وبلاگ سفر و گردشگرین، تجربه های گران بهایشان را همچون جشنی به پا داشته است و هنر روایت گری و زبان شناسی را پیش چشم ما آورده است.

مترجم اثر سمانه میلانی تبریزی، صاحب کرسی تدریس در اسپانیا، کتاب را از زبان اصلی متن برگردانده و با سعی تمام کوشیده زیبایی، ایجاز و برندگی متن را حفظ کند و بر گردانی پرطنین و شیرین به دست داده است.

چاپ نخست کتاب زنان در قطع رقعی و 244 صفحه با قیمت 38 هزار تومان از سوی انتشارات کتابستان معرفت در دسترس علاقه مندان نهاده شد.

4028/